NVV Label Set & Samples
Click on a label to listen to an example sample and read its transcript.
💨 breath
你讲话可以正经一点吗?很正经了,[breath]比你年轻的快乐,正经一百倍[breath]。 你[breath]
Can you talk a bit more seriously? Very serious indeed, [breath] a hundred times more serious than the happiness of your youth [breath]. You [breath]
👃 sniff
走进新装修好的房子,[sniffl] 有一股淡淡的油漆味和木头的味道。
Walking into the newly renovated house, [sniffl] there's a faint smell of paint and wood.
😂 laugh
[laugh]小朋友们,刚刚谢谢你们扶我了。
[laugh] Kids, thank you for helping me up just now.
😢 cry
[cry] 这些倭寇他们把所有能拿走的都拿走了,把所有带不走的全烧了。
[cry] These invaders took everything they could carry away, and burned everything they couldn't.
😷 cough
蜜蜂的舞蹈能够精准的告诉同伴[cough]蜜源的位置,真是奇妙的沟通方式。
A bee's dance can precisely tell its companions [cough] the location of nectar sources—what a wonderful way to communicate.
🧹 throat clearing
[throat clearing]听他的先休息去吧,要是自己睡不着,可以两个人一间全当是男生寝室和女生寝室。
[throat clearing] Listen to him, go rest first. If you can't fall asleep, you two can share a room—just treat it like the boys' and girls' dorms.
🤧 sneeze
这鬼天气,[breath],我感觉自己肯定是感冒了,刚才开会的时候就 [sneeze] 没忍住,真尴尬。
This terrible weather, [breath], I'm sure I've caught a cold. I couldn't hold it back during the meeting just now [sneeze], so embarrassing.
😔 sigh
看着同事们一个个都升职了,而我还在原地踏步,[sigh],心里真不是滋味。
Watching my colleagues get promoted one after another while I'm still stuck in place, [sigh], it really doesn't feel good.
😮 gasp
[gasp]什么洛家,什么天蓝,你是我的,是我救了你。
[gasp] What Luo family, what Tianlan—you are mine, I'm the one who saved you.
😴 snore
[snore]好家伙呼呼的他睡着了,刘球着急了,救寨主,九寨主嗯。
[snore] Wow, he's snoring away fast asleep. Liu Qiu got anxious—save the chief, ninth chief, hmm.
🥱 yawn
[yawn]嗯睡得不错,要不要过来吃早饭啊,不了不了,你上了一天班,快去睡觉吧。
[yawn] Hmm, slept well. Want to come have breakfast? No, no, you worked all day, go to sleep.
🎵 hum
[hum], 又学会了一首新的吉他曲子,真有成就感。
[hum], learned a new guitar tune again—what a sense of accomplishment.
😩 moan
我这才刚忙完,[moan],怎么又来事了
I just finished being busy, [moan], why is there something else again.
😬 hiss
那个巨大的蛇形怪物 [hiss] 从洞穴里探出头,英雄们一边艰难地抵挡它的攻击,一边寻找机会,最终一剑刺穿了它的弱点。
The giant serpent-like monster [hiss] poked its head out of the cave. The heroes struggled to fend off its attacks while looking for an opening, and finally pierced its weak point with a single sword strike.
😋 lipsmack
我敢发誓我眼睛都没眨,那条手帕就在他手里变成了一只白鸽,这手法 [lipsmack] 简直是艺术。
I swear I didn't even blink, and that handkerchief in his hand turned into a white dove. This sleight of hand [lipsmack] is simply art.
🤢 burp
哎呀,这顿饭吃得太撑了,[burp] 我感觉我晚饭都不用吃了。
Ugh, I ate way too much this meal, [burp] I don't think I'll even need dinner.